2012/2013年度第一批第一次國產白砂糖收儲交易注意事項
時間：2012-12-25
按照發展改革委、商務部、財政部和中國農業發展銀行《關于下達2012/2013年度第一批國產糖臨時收儲計劃的通知》（發改經貿[2012]4002號），以及商務部2012年第95號公告要求，現將2012/2013年度第一批第一次國產糖臨時收儲交易有關注意事項通知如下：
一、交易資格和有關要求
（一）參加收儲交易的企業須進行會員資格確認。有意參加食糖收儲交易的非會員企業，可請會員代理，或申請成為會員。資格確認請于2012年12月26日12時前報名，聯系電話：010-58931225，傳真：010-58931228。會員資格確認后，需要具備和北京華商儲備商品交易所（以下簡稱華儲交易所）交易系統相匹配的設施、軟件和上網條件，方可參加收儲交易。
（二）凡是2009年8月20日以后辦理過中央儲備糖交易系統終端升級手續的會員，具備上網條件，可直接參加收儲交易。
（三）其他會員在資格確認后，還須到華儲交易所辦理密鑰及軟件升級事宜。辦理密鑰及軟件事宜須攜帶會員單位開具的介紹信、本人身份證原件和密鑰押金2000元（更換密鑰不收押金）。
（四）參加收儲交易的會員請于2012年12月26日上午9-11時，參加有關統一測試。
二、交易數量和時間
（一）交易數量。本次掛牌交易數量為80萬噸，未成交的數量將累計至下次交易中進行。
（二）交易時間。2012年12月27日9:00時收儲交易正式開市，9時30分進入30秒倒計時階段，倒計時開始后30秒內沒有新的有效報價，全場自動成交。如果交易進行到17時還未最終自動成交將停盤，停盤時各標的出價最低的為成交方。
三、交易計量和計價
（一）收儲交易按手進行，每手為300、600、900、1200、1500噸。每手白砂糖必須符合收儲規定的同一質量要求，即每手白砂糖品質與包裝要完全相同（即同一制糖企業、品名、等級、重量和注冊商標等）。
（二）收儲交易的計量單位為“噸”，收儲交易的計價單位為“元/噸”（含稅），供貨方每次競價的最小變動單位為10元/噸。
（三）供貨方報價為送至指定儲存倉庫庫房門口貨場的交貨價格。實際成交貨款根據成交價格、成交數量和公證檢驗結果據實結算。
四、保證金和手續費
（一）參加收儲交易的會員，請于2012年12月26日12時前，根據預計交儲食糖數量，按500元/噸保證金和10元/噸手續費（合計510元/噸）匯到以下帳戶：
收款人全稱：北京華商儲備商品交易所有限責任公司
收款人帳號：137201516010001019
收款行電子聯行號：306100005006
收款行全稱：廣發銀行北京王府井支行
匯款時，請務必注明會員號和聯系電話。查詢保證金是否到帳，聯系電話：（010）58931209、58931215、58931235。
（二）交易過程中，交易系統將自動按交易數量，分別以500元/噸暫扣保證金、10元/噸暫扣交易手續費，如供貨方保證金不足，將不能發出“邀約”指令。
（三）成交后，華儲交易所向成交方一次性暫扣500元/噸保證金作為履約保證。合同履約完成后，2個工作日內退還保證金（無利息）。
（四）根據發展改革委、財政部有關規定，華儲交易所按10元/噸分別向成交雙方收取交易手續費。
五、交易程序
（一）國產糖收儲交易的程序
1.交易前，華儲交易所通過收儲交易系統發布在各指定儲存倉庫接貨的最高結算價（最高買價）和數量。
2.交易時，華儲交易所按確認的供貨方交納的保證金數量授予相應的賣出數量權限。
3.供貨方在其賣出數量權限內，通過國產糖收儲交易系統對各指定儲存倉庫的買價從高往低予以自主競價。交易指令輸入交易系統并經確認后即為有效指令，自動計時存檔。
4.國產糖收儲交易實行“倒計時”制度，并按倒計時結束時最低賣價成交。同一賣價按時間最早成交。
5.華儲交易所根據買賣雙方成交結果生成《國產食糖購銷合同》，華商儲備商品管理中心（以下簡稱華商中心）與成交的供貨方在5個工作日內正式簽署。有關購銷合同簽訂工作聯系電話：（010）58930857。
（二）供貨方和華商中心各自對其通過華儲交易所國產糖收儲交易系統發出的“邀約”指令承擔全部經濟和法律責任。
（三）供貨方之間不得串通交易，不得串通操縱成交價格，誤導價格走勢。對違反此規定的供貨方，將視情節輕重分別給予口頭警告、書面警告、暫停交易、終止會員資格等處罰。
六、交貨、驗收和入庫流程
（一）成交食糖由供貨方負責運輸并送達指定儲存倉庫庫房門口的貨場，在運達指定儲存倉庫貨場前的一切費用由供貨方自行承擔。
（二）供貨方送至指定儲存倉庫的食糖要提供完整、清晰的碼單和證書，做到貨證同行。
（三）購銷合同簽訂后，供貨方要嚴格按規定的品質、數量及時發貨。在購銷合同中，要明確供貨方將交儲食糖全部送達指定儲存倉庫的期限，原則上，按收儲交易時有關欄目內要求的時間執行。發貨后，供貨方要及時將發貨情況報告華商中心和儲存倉庫。除不可抗力外，供貨方不得遲延交貨。
（四）供貨方交儲食糖入庫前或入庫過程中炸包、散包件數小于總件數5%，可以正常入庫，不做違約處理,但供貨方應負責按原件數給予復包，相應費用由供貨方自行承擔。如難以按原件數復包的，相應剔除，由供貨方自行處理。
（五）收儲實行到庫檢驗驗收制。食糖到庫后，商務部委托國家副食品質量監督檢測中心在2-3個工作日內到庫抽樣，有關儲存倉庫要積極配合，做好檢驗和驗收工作。
（六）國家副食品質量監督檢測中心要在樣品到達實驗室后5個工作日內檢驗完畢并出具具有法律效力的質檢證書，檢驗原始記錄要完整、清晰、齊全，做到出現問題有案可查。檢驗結果要及時通知供貨方。
（七）經檢驗符合收儲要求的食糖，作為國家儲備糖正式入庫，儲存倉庫填寫《國家儲備糖入庫單》。對不符合收儲質量要求的，儲存倉庫要及時報告華商中心并及時通知供貨方，食糖由供貨方自行處理，所發生的各項費用和損失由供貨方承擔。
（八）華商中心根據購銷合同、《國家儲備糖入庫單》和收到的公證檢驗結果，在2個工作日內根據實際成交金額出具貨款計算表。供貨方應在收到華商中心貨款計算表后即按貨款計算表所示金額開具并提供增值稅發票。
（九）華商中心根據購銷合同、《國家儲備糖入庫單》、公證檢驗結果，在收到增值稅發票和其他有關結算票據后，在3個工作日內向供貨方付清款項。
（十）國產糖收儲交易和交貨過程中所有票據的合法性和有效性由提供方負責。
七、質量保障和糾紛處理
（一）供貨方對檢驗結果有異議的可在收到檢驗結果通知后5個工作日內向國家副食品質量監督檢測中心提出復查申請，國家副食品質量監督檢測中心應在接到申報后在3個工作日內安排相應復查或復檢。對復查或復檢結論仍有異議的，可以申請北京仲裁委員會仲裁。
（二）除不可抗力外，供貨方在購銷合同規定的最后期限仍未將食糖運至指定儲存倉庫貨場的，按供貨方違約處理，合同不再執行，按照未運達食糖數量乘以500元/噸扣減供貨方保證金。
特此通知。
附件：第一批第一次80萬噸收儲庫點、數量及最高到庫結算價
商務部市場運行和消費促進司
2012年12月25日
一、交易資格和有關要求
（一）參加收儲交易的企業須進行會員資格確認。有意參加食糖收儲交易的非會員企業，可請會員代理，或申請成為會員。資格確認請于2012年12月26日12時前報名，聯系電話：010-58931225，傳真：010-58931228。會員資格確認后，需要具備和北京華商儲備商品交易所（以下簡稱華儲交易所）交易系統相匹配的設施、軟件和上網條件，方可參加收儲交易。
（二）凡是2009年8月20日以后辦理過中央儲備糖交易系統終端升級手續的會員，具備上網條件，可直接參加收儲交易。
（三）其他會員在資格確認后，還須到華儲交易所辦理密鑰及軟件升級事宜。辦理密鑰及軟件事宜須攜帶會員單位開具的介紹信、本人身份證原件和密鑰押金2000元（更換密鑰不收押金）。
（四）參加收儲交易的會員請于2012年12月26日上午9-11時，參加有關統一測試。
二、交易數量和時間
（一）交易數量。本次掛牌交易數量為80萬噸，未成交的數量將累計至下次交易中進行。
（二）交易時間。2012年12月27日9:00時收儲交易正式開市，9時30分進入30秒倒計時階段，倒計時開始后30秒內沒有新的有效報價，全場自動成交。如果交易進行到17時還未最終自動成交將停盤，停盤時各標的出價最低的為成交方。
三、交易計量和計價
（一）收儲交易按手進行，每手為300、600、900、1200、1500噸。每手白砂糖必須符合收儲規定的同一質量要求，即每手白砂糖品質與包裝要完全相同（即同一制糖企業、品名、等級、重量和注冊商標等）。
（二）收儲交易的計量單位為“噸”，收儲交易的計價單位為“元/噸”（含稅），供貨方每次競價的最小變動單位為10元/噸。
（三）供貨方報價為送至指定儲存倉庫庫房門口貨場的交貨價格。實際成交貨款根據成交價格、成交數量和公證檢驗結果據實結算。
四、保證金和手續費
（一）參加收儲交易的會員，請于2012年12月26日12時前，根據預計交儲食糖數量，按500元/噸保證金和10元/噸手續費（合計510元/噸）匯到以下帳戶：
收款人全稱：北京華商儲備商品交易所有限責任公司
收款人帳號：137201516010001019
收款行電子聯行號：306100005006
收款行全稱：廣發銀行北京王府井支行
匯款時，請務必注明會員號和聯系電話。查詢保證金是否到帳，聯系電話：（010）58931209、58931215、58931235。
（二）交易過程中，交易系統將自動按交易數量，分別以500元/噸暫扣保證金、10元/噸暫扣交易手續費，如供貨方保證金不足，將不能發出“邀約”指令。
（三）成交后，華儲交易所向成交方一次性暫扣500元/噸保證金作為履約保證。合同履約完成后，2個工作日內退還保證金（無利息）。
（四）根據發展改革委、財政部有關規定，華儲交易所按10元/噸分別向成交雙方收取交易手續費。
五、交易程序
（一）國產糖收儲交易的程序
1.交易前，華儲交易所通過收儲交易系統發布在各指定儲存倉庫接貨的最高結算價（最高買價）和數量。
2.交易時，華儲交易所按確認的供貨方交納的保證金數量授予相應的賣出數量權限。
3.供貨方在其賣出數量權限內，通過國產糖收儲交易系統對各指定儲存倉庫的買價從高往低予以自主競價。交易指令輸入交易系統并經確認后即為有效指令，自動計時存檔。
4.國產糖收儲交易實行“倒計時”制度，并按倒計時結束時最低賣價成交。同一賣價按時間最早成交。
5.華儲交易所根據買賣雙方成交結果生成《國產食糖購銷合同》，華商儲備商品管理中心（以下簡稱華商中心）與成交的供貨方在5個工作日內正式簽署。有關購銷合同簽訂工作聯系電話：（010）58930857。
（二）供貨方和華商中心各自對其通過華儲交易所國產糖收儲交易系統發出的“邀約”指令承擔全部經濟和法律責任。
（三）供貨方之間不得串通交易，不得串通操縱成交價格，誤導價格走勢。對違反此規定的供貨方，將視情節輕重分別給予口頭警告、書面警告、暫停交易、終止會員資格等處罰。
六、交貨、驗收和入庫流程
（一）成交食糖由供貨方負責運輸并送達指定儲存倉庫庫房門口的貨場，在運達指定儲存倉庫貨場前的一切費用由供貨方自行承擔。
（二）供貨方送至指定儲存倉庫的食糖要提供完整、清晰的碼單和證書，做到貨證同行。
（三）購銷合同簽訂后，供貨方要嚴格按規定的品質、數量及時發貨。在購銷合同中，要明確供貨方將交儲食糖全部送達指定儲存倉庫的期限，原則上，按收儲交易時有關欄目內要求的時間執行。發貨后，供貨方要及時將發貨情況報告華商中心和儲存倉庫。除不可抗力外，供貨方不得遲延交貨。
（四）供貨方交儲食糖入庫前或入庫過程中炸包、散包件數小于總件數5%，可以正常入庫，不做違約處理,但供貨方應負責按原件數給予復包，相應費用由供貨方自行承擔。如難以按原件數復包的，相應剔除，由供貨方自行處理。
（五）收儲實行到庫檢驗驗收制。食糖到庫后，商務部委托國家副食品質量監督檢測中心在2-3個工作日內到庫抽樣，有關儲存倉庫要積極配合，做好檢驗和驗收工作。
（六）國家副食品質量監督檢測中心要在樣品到達實驗室后5個工作日內檢驗完畢并出具具有法律效力的質檢證書，檢驗原始記錄要完整、清晰、齊全，做到出現問題有案可查。檢驗結果要及時通知供貨方。
（七）經檢驗符合收儲要求的食糖，作為國家儲備糖正式入庫，儲存倉庫填寫《國家儲備糖入庫單》。對不符合收儲質量要求的，儲存倉庫要及時報告華商中心并及時通知供貨方，食糖由供貨方自行處理，所發生的各項費用和損失由供貨方承擔。
（八）華商中心根據購銷合同、《國家儲備糖入庫單》和收到的公證檢驗結果，在2個工作日內根據實際成交金額出具貨款計算表。供貨方應在收到華商中心貨款計算表后即按貨款計算表所示金額開具并提供增值稅發票。
（九）華商中心根據購銷合同、《國家儲備糖入庫單》、公證檢驗結果，在收到增值稅發票和其他有關結算票據后，在3個工作日內向供貨方付清款項。
（十）國產糖收儲交易和交貨過程中所有票據的合法性和有效性由提供方負責。
七、質量保障和糾紛處理
（一）供貨方對檢驗結果有異議的可在收到檢驗結果通知后5個工作日內向國家副食品質量監督檢測中心提出復查申請，國家副食品質量監督檢測中心應在接到申報后在3個工作日內安排相應復查或復檢。對復查或復檢結論仍有異議的，可以申請北京仲裁委員會仲裁。
（二）除不可抗力外，供貨方在購銷合同規定的最后期限仍未將食糖運至指定儲存倉庫貨場的，按供貨方違約處理，合同不再執行，按照未運達食糖數量乘以500元/噸扣減供貨方保證金。
特此通知。
附件：第一批第一次80萬噸收儲庫點、數量及最高到庫結算價
商務部市場運行和消費促進司
2012年12月25日
